2020年11月7日

我没有太多话要说，但最重要的是我想表达对大家的感谢。这是由衷的感谢，经过深思熟虑的。有时候你们可能找不到我，而我又很健忘、散漫，看起来好像我根本没有参与，但我想说，其实并不是这样的。你们都如此具有虔敬心，花了那么多的心思， 动了那么多脑筋，作出了那么多美好的祝福，还付出了那么多的努力。对于这一切，我非常感谢和欣赏。我也很随喜。付出这么多时间、精力和资源是一回事，但很多时候无论我们想取得一些什么成就，结果都没有获得真正的成就，因为太难做到了。即使我们取得了一些成就，也往往只是局部的成就。这样说可能很傲慢，就像特朗普一样，但我觉得我们已经取得了很大的成就，这要归功于我们的捐赠者的慷慨，也要归功于所有在大半夜努力工作的人。我对此感到非常、非常高兴。

在这次疫情期间，我一直在读佛经，这些佛经都是那么具有启发性。在佛经中，当然还有释论中，有很多提到藏文中所说的pempa和dewa，pempa和denpa ，我不知道这些词在梵文怎么说。藏文的Pempa（ཕན་པ་ phan pa）意思是有益的，能利益别人的行为，能给你带来快乐的行为。Dewa（བདེ་བ་ bde ba）是一种快乐、平衡的状态。Denpa（བདེན་པ bden pa）是真实、正宗的东西。 这两个字pempa和dewa是有区别的，是不是很有意思？这些佛经是如此前卫，如此进步，真的很不可思议。它们把这两个概念区分开来：对我们有益的东西和让我们快乐的东西。另外，有些佛经讲到有些东西是既有益又真实的。佛经上说有些东西可以是有益的，但不一定是真实的；同样，有些东西可以是有益的，但不一定能带来快乐。

我们都想拥有一些利益自己的东西。我们都喜欢这么想：我们担心的是什么是有益的，什么是无益的。但我认为，我们大抵都是在追求让我们快乐的东西。这是我们想要的，但其实我们需要的是真理。我们想要快乐，但我们需要了知、实现真理。同样的，我们想要快乐，但重要的是，我们也要追求有益的东西，不仅仅是对自己有益，而是对大家都有益。为了达到这个目的，我们有这么多的方式、方法和措施。

我现在已经快60岁了，在这60年的人间生活中，由于我的惰性和散乱的心，我经常运用智识和透过分析来思考。我研究了一些系统、方法、途径，它们都令人印象深刻。它们让我着迷，让我明白了很多事情。科学、科技、政治制度、哲学、不同的背景和语言。但没错，你可以说我已经被佛教彻底洗脑了。我谨记着佛陀的忠告，就是凡事不要只看表面，尤其是佛陀的教法。经过这么长的时间和思考，就是佛陀的教言，没有别的了。这是唯一的方法。我听起来像一个佛教耶和华见证人——但佛法是唯一能利益我们自己和他人的东西。佛法是唯一能让我们更接近真理的东西。所以，无论如何，佛法是快乐的唯一来源。 

能和大家一起保存、弘扬、维护佛法，我真的非常高兴。我们已经做得相当好，超出了我们的想象和梦想。当然，我们都是人，所以当事情进行顺利的时候，我们希望做得更多，我们会更贪心。在这种情况下，我们的目的和目标不仅仅是做慈善，而是要做有益的事情，这实际上是快乐的唯一来源。我们应该贪心，应该更有远见。我们不应该有贫穷的心态——如果有人供养几十亿，我们应该随时接受，并对这些款项作出规划。 

我们一直在支持和帮助传统的，我们所说的佛法源头地区的人们——缅甸人、泰国人、藏人等等。我们将继续探讨如何维护他们的传统。我们一直在翻译佛陀的教言。我们做了教师培训和领导能力培训，我觉得我们应该多做一些这方面的工作。我们一直都有参与如何培养我们的孩子的工作，办儿童学校。我们真的需要在这方面下功夫，我一直在和捐助者谈这方面的事情。基金会有很多活动，我们可以考核这些活动，提供一张照片，比如寺院、教师培训、翻译等。但是儿童工作，我是新手，我不知道怎么做。我只知道，我们必须要做。我们已经开始得很晚了。我们必须闭上一只眼睛，跳进这个计划。这是很重要的。我们会大力推行这个计划。 

还有一件事我也觉得非常重要：现代化和佛教。当然，现代化只是一个名词，它其实只是所有和合事物都是无常的另一种说法。这需要实修。有趣的是，我们有些喇嘛一边说所有和合事物都是无常的，但所做的每一件事却好像我们对这概念一无所知。我们似乎想回到以前做事的方法。当然，我们不希望改变核心教法，那样就失去了所有意义。但教的方式、教的方法、教的对象，这些是钦哲基金会可以做的。我们需要探讨如何结合现代元素。《触地》计划很令人鼓舞，我特意只要求年轻一代主导这个项目。这是非常令人鼓舞的。 

我也有关于现代闭关的一些想法。每当我们谈到闭关的时候，很多人都会想到山和洞穴，一些静僻的地方。但其实不一定是这样的，闭关可以是在纽约的顶层公寓里，也可以是在（日本东京）银座的街道上。我在想应该由谁来教，谁来提供指导。不一定是像我这样的人，一个已经被标签为宗教人士的人。我们其实不是在说选择一位上师或心灵导师，而是在说善知识（梵文kalayanamitra），一个心灵朋友或伴侣。一个商人、建筑师、医生、律师，他们都可以谈论无二、正念。我想我们可以在未来的一年里集思广益。你们可以给我提一些意见。

除此之外，回到刚才所说的，我真的非常感谢大家付出了这么多努力。这有点像日本黑道（yakuza）一样，一旦你进来了，就没有办法出去了。当然，你可以改变自己的岗位，也可以因为家庭或健康原因离开，但你的贡献和你的建议——这是你需要记住的。谢谢你们！