钦哲聚焦

2020年12月

为无常作准备

时值岁末,在我们即将迈入2021年之际,钦哲基金会衷心感谢我们所有的捐赠者、护持者以及志愿者们,令基金会又一年顺利执行完成仁波切为保存和传播佛法而持续发展的各项活动。本期钦哲聚焦,我们给大家带来一段重要的仁波切谈钦哲基金会未來解散议案的影片,同时我们宣布成立琳恩·麦克雷迪(Lynne McCready)教育基金,以及分享一对来自美国旧金山的年轻夫妇决定将钦哲基金会纳入他们的遗产规划计划的动人字句。最后,让我们共同念诵宗萨钦哲仁波切长寿祈请文,祈愿仁波切身体安康,长久驻世,佛行事业广大圆满。并祝福大家有一个愉快,安全和健康的假期。

上图:菩提迦耶的普提树叶,摄影:帕武

仁波切谈钦哲基金会的解散议案

自钦哲基金会成立以来,我们一直深思它将遗留下来的影响,以及在将来当仁波切离开以后,该如何分配我们的资源。这并不是一件我们乐于思维的事情,但无常的真谛令我们不得不这么做。仁波切一直强调慷慨和全心全意供养的重要性,而钦哲基金会同仁一直秉持这种精神,发愿以精进和觉知,令一分一毫的供养都不致浪费。这种思维模式造就了解散议案,而我们亦致力善用所得供养创造最大效益。

那么基金会备有这项解散议案实际上是什么意思呢?这项议案的主要目的是规定了在仁波切不能再领导基金会之时,基金会将会解散。这份文件亦描述了将如何运用余下的资产。仁波切和钦哲基金会董事局在每年的董事会议都重新审视、更新和批核该议案。

我们得知有些朋友对于钦哲基金会将在仁波切离开后解散而感到诧异;很多护持者期望基金会恒久长存,传承仁波切的志业。因此我们相信有必要对此项解散议案作出解释。

仁波切提出解散议案,这本身就是个教法,让我们认识无常,且同时为无常做实际准备。事实上,我们持续发愿既能接受现况、全力以赴,但不执着结果,并放下对名声或被人铭记的期盼。解散议案的存在就是为了无法预期的事情作善巧和切实的准备。一如许多人订立了遗嘱和遗产计划,基金会亦如是作了准备。

解散议案的出现并不表示基金会要缩减规模。事实上,相反地,我们正全力有效地运用现有资源,而且我们应该把目光放在更广更大的事情上。钦哲基金会所进行的一切项目,都代表仁波切任重道远的事业的不同面向──由佛典的保存和数位化,到各項翻译计划、以至设立佛学永久教席以及开创儿童佛学课程等等。这些计划将会延续一段很长的时间。在仁波切的带领下,仍然有许多事情是我们需要和能够做到的。

仁波切认为清楚解释解散基金会的原因是重要的。在这段录影当中,仁波切谈论为何钦哲基金会将会在失去他的督导时解散、以及如何确保进行中的计划能够持续为后世发挥最大影响力。

 

Long Life Supplication for Dzongsar Khyentse Rinpoche

OṂ SVASTI
Skull-Garland Lotus Heruka, conqueror of māras,
Whose deathless natural wisdom mind has transformed
The root of existence into great vajra bliss,
Subjugator of apparent phenomena, please shower the blessings of immortality.

Fearless lord of speech,
You are the vajra-holder of the profound secret treasures of wisdom and compassion;
Victorious one of all-pervading activity,
May your three secrets remain indestructible and everlasting.
As vowed by Vimalamitra and King Trisong Detsen
To constantly manifest out of compassion,
You came as a warrior to protect the doctrine and all beings in this dark age;
May you remain forever as the unchanging vajra essence.
May the virtuous seed of this supplication,
Warmed and moistened by the undeceiving two truths,
Ripen into a splendid fruit
That beautifies the three worlds with utmost auspiciousness.
_______
  
Requested by Drukchen Dungse Rinpoche, Mipham Ngawang Dechen Gyume and Chadral Sangye Dorje on the
tenth day of the fifth month at Ghoom monastery in Darjeeling.
From the Collected Writings and Revelations of H.H. Dudjom Rinpoche, vol. 25, pages 376 – 377.
Translated by Ani Jinba Palmo.

琳恩·麦克雷迪教育基金正式成立 

2015年,宗萨钦哲仁波切的一位澳大利亚弟子琳恩·麦克雷迪在亲友和同修的陪伴中去世。因为意识到生死不可避免,她于生前已经写好遗嘱。2016年中,钦哲基金会获悉本基金会是该遗嘱中绝大部分财产的受益人。琳恩赠予钦哲基金会的捐贈甚为慷慨,她对基金会工作的信任让我们深感谦卑。

自琳恩逝世以来,我们经常忆念她,并时常与仁波切讨论如何能够最好运用这份不可思议的礼物,以及圆满琳恩希望支持佛法未来的愿望。经过一再考量,我们很荣幸地宣布成立琳恩·麦克雷迪教育基金,该基金旨在支持澳大利亚的佛法教育工作,以助基金会在此重要领域开展更多的工作。

琳恩生前曾积极参与所在社区以及澳大利亚僧团及同修的活动。 她曾长期担任编辑的工作。由于精通德语和法语,她后来又担任SBS广播公司的字幕翻译工作,之后又在悉尼担任心理治疗师的工作。 琳恩曾是仁波切早期出版物《柔和声》的第一批编辑之一,且有幸访问了数位来访的喇嘛。 彼时,《柔和声》在同修中十分流行,大家普遍认为它既是对仁波切的一项伟大服务,又将世界各地的同修联系起来。 透过《柔和声》,出家众僧团开始与西方在家居士建立起联系,从而为此新的合作关系和交流开创坦途。 琳恩特别乐于资助出家众和闭关者,多年来,她默默地赞助了位于澳大利亚的金刚持寺(Vajradhara Gonpa)和位于法国香特鹿中心(Centre d’Étudesde Chanteloube)的闭关者们。

琳恩·麦克雷迪教育基金将在澳大利亚提供佛学研习和修持各个层面的支持,包括与大学的合作,儿童教育,佛教研习奖学金以及个人修持奖助金。 因为琳恩的遗赠,令钦哲基金会可以帮助更多人。 我们预计其影响力将是巨大的,此举将会利益更多众生。 我们将此所有功德迴向给琳恩及其家人。

 

宗萨钦哲仁波切长寿祈请文

嗡 斯瓦斯帝!

颅鬘莲花降魔赫鲁嘎 尊之无死本然智慧心
转轮回根为金刚大乐 调伏诸显赐无死成就
智慧悲心无畏语自在 奥秘宝藏金刚持有者
周遍法界事业尊胜者 愿尊三密无坏恒安住

无垢友与赤松德真王 曾发悲愿将恒常示现
护佑末法众生及法教 无变金刚精髓祈常住
愿此虔诚祈愿之善种 无欺二谛温润而滋长
成熟成为灿烂之果实 严饰三界最胜之吉祥

__________

藏历五月初十日于大吉岭贡寺,由于卓千东协仁波切米滂阿旺得千居美及恰乍仁波切桑杰多杰之祈请, 敦珠仁波切写下此文。2007 年马君美中译。   

分享福德

‘将我们的遗产赠与钦哲基金会以利益所有众生。’

“要么豁出去,要么干脆回家洗洗睡。”可说是我们的格言。志气小便成就小,立大志则成大事,这无非是因果,而且最终成果可以大得远超想像。

因此最近在成立信托的时候,我们决定将大部分遗产留给钦哲基金会——因为我们打从心底深处相信,这是利益所有众生的最佳途径。我们确知无疑,这些资源会被有效利用,在未来守护佛法。

没有什么能比佛法赋予更大的加持丶更大的财富和更大的力量——因为佛法既是实相本身,亦同时提供了确凿不移的法门让我们真真实实的丶每天一点一滴的去体证实相。我们祈愿一切众生都拥有这种快乐丶免于痛苦,具足喜悦和平等舍。

我们祈愿这微不足道的供养会带来无穷的利益——因为这就是慈悲的本质。我们赞叹仁波切的愿景丶以及奉献时间和才能为钦哲基金会努力的所有人——这多么令人深受启发!

我们亦安排了将部分遗产献给莲心基金会,希望借由这善巧的方式和相对即时的机制开展大愿。我们必须承认自己仍未戒掉需要即时满足的瘾头。

我们希望在有生之年,减少花费金钱去购买那些只能令自己开心五分钟的东西,而是将钱财用作经常性捐款,令贫困地区的女孩子有机会接受教育丶并且为她们提供更多自行车,让她们能够即刻改写自己的命运。

—— 来自美国旧金山湾区的匿名捐款人夫妇

其他讯息

 

  • 钦哲基金会佛教研习奖学金,个人修持奖助金和“工作即修行”奖助金于2020年12月15日至2021年1月15日开放申请
  • “坐于莲花上”,一场纪念佛陀的在线活动将于2021年1月1日举行,敬请关注。
  • 重温仁波切关于内观禅修的开示,2020年12月11-12日,台北