钦哲聚焦

2020年5月

钦哲基金会2019年报

佛教儿童、文化佛教徒和未来的佛法传承持有者

在本期的钦哲聚焦,我们将介绍钦哲基金会2019年报,其中包括仁波切于2019年12月在基金会董事会会议上的讲话、执行长陈季佩的信息以及阿育王奖助学金计划的重点内容。钦哲基金会今年已迈入第19年。

仁波切的话

摘自宗萨钦哲仁波切2019年12月在基金会董事会会议上的讲话

钦哲基金会是帮助弘扬和保存正统佛法的平台。长久以来,我们关于弘扬和保存佛法的讨论都着眼于研究和修持。当然,研究和修持非常重要,但此外还有许多其他考量元素。

 

举例而言,广布和保存佛法需要一群佛教徒。你可能知道,现今世上的佛教徒略少于5亿。相对而言,数量并不多,而且佛教徒的数量在明显减少,大概每10年减少2,500万。

尽管我们可能无助于扩增佛教徒的人口,但至少可以扶育那些已经是佛教徒的人们的孩童。那是非常重要的。思索佛法的研究和修持时,我们应当考量下一代的佛教徒。我们经常忘记这一点。

在西方,你们许多都通过知识研究和分析进入佛教。你们许多人也都有小孩,而你们的小孩可能像其他许多小孩一样,最终所做的事会与父母的寄望背道而驰,但也可能不会—他们可能对父母所接触的事物感到亲切。像是唐卡、酥油灯甚或父母冥想的景像,都会使他们潜移默化。我们必须关注这些世代的孩子们。这些因情感或文化因素成为佛教徒的人举足轻重。

另外,佛法的弘扬和保存,除佛法本身,还有 tenzin ji chebu,这是藏语的说法,意指利益相关者或保存者,亦即从事保存和弘扬工作的人。

钦哲基金会虽然是一个相对年轻的基金会,但我们已做了不少工作,例如在学术界设立佛教教席、翻译佛陀的话语、护持个别的修行人和学生。这一切当然都会继续,但我们必须思虑佛法利益相关者或下一代的传承持有者,还有对那些未必是智慧型或知识型、但与佛法有情感联系的佛教徒给予扶助。只要是佛教徒,还有孩子,我们都该护持。

钦哲基金会的北极星和指导明灯

我们的北极星无庸置疑是仁波切的珍贵指导,仁波切时常分享他宏伟的愿景和视野。我们在此与大家分享三条来自仁波切的基本指示:

 

佛教护持

“我有一个愿景:钦哲基金会将追随过去伟大佛教护法王的脚步,如印度的阿育王和西藏的赤松德赞王。”

 

当代世界已不再有护法王,世界各地佛教的处境也备受挑战。钦哲基金会的任务,是汇聚我们的资源,以各种方式在现代保存并阐扬佛法。

 

专注于教育 

“我们不建造寺院,我们培育人才。”

 

我们希望借由建立一个培育人才的架构——而不只是建造寺院、佛像以及佛塔——启发人们走上佛法之道。我们相信这样一个培育佛法人才的架构是我们最好的供养。

 

护持如母亲般的传统佛教国家,和如稚子般的佛教新兴国家

仁波切早年提及钦哲基金会必须支持“如母亲般”的传统佛教国家,如印度、中国、泰国等,它们拥有绵长的佛教传承。同时我们也必须支持如稚子般的佛教新兴国家,也就是所有的西方国家。所以,在我们保存与宣扬佛法的志业中,基本上,这条指示在地理层面含括了世界各国,在时间上也包含了过去、现在及未来。

 

钦哲基金会计划

仁波切的指示形塑了钦哲基金会各个计划的范围及结构:滋养源头 (保存)及培育未来(发扬)。虽然类别是虚设的,含括的范畴也有交错重叠,但仍逻辑性地代表了各个计划,并为有效地规划执行提供了界定范围。

滋养源头(保存)

护持佛学院
基金会从照顾仁波切在印度和不丹的僧众开始,后来扩展到护持其他寺院。

佛典保存
钦哲基金会支持佛教文献保护工作已经超过15年,包括佛教数位资源中心(Buddhist Digital Resources Centre)和贝叶基金会(Fragile Palm Leaves)的工作。

佛典翻译
钦哲基金会孕育了“八万四千•佛典传译”,将藏文《大藏经》翻译成英文,现已独立运营了10年。之后,在2019年正式启动了“圆满法藏•佛典汉译”计划,将藏文《大藏经》中有而汉文《大藏经》没有的部分翻译成汉文。

振兴佛教传统
钦哲基金会致力振兴印度、柬埔寨、孟加拉和尼泊尔等“如母亲般”的佛教国家的佛法传统。

培育未来(发扬)

阿育王奖助学金
钦哲基金会提供的一个开放的渠道,接受各种佛教事业的申请,不管是在家居士或僧侣,学习或闭关,都可以申请,也让基金会与各种有创意的佛教项目联系起来。

佛法教师培训
项目包括 “弥兰王计划“, 一项为期十年专为西方人设立的创新佛教师资培训,以及 “佛教学者英语培训计划”,旨在让堪布和东方学者掌握语言技能和现代知识。

学术发展
钦哲基金会以多种方式支持学术活动,包括资助佛学教席、研究中心和项目以促进佛学研究,并在全球多所高等学府资助研究工作。

儿童教育
位于纽约上州的中道学校中道教育的试点项目,于2018年启动。新加坡蓝狮幼儿园正在筹备中。
近年来,钦哲基金会的活动范畴不断扩大并日趋复杂,使得要详细报告我们所有的项目变得越来越有难度。从去年开始,我们每年着重报导我们八大领域的其中之一。去年的2018年报我们报导了学术发展方面,今年 的2019年度报告则着重报导阿育王奖助学金——钦哲基金会唯一接受全球佛教团体和个人公开申请资助的计划。
 

阿育王奖助学金

与佛法事业结缘

钦哲基金会奖学金计划的成立初衷在于护持西方的在家居士,仁波切在基金会初创时期即视之为第一要务。如今,此计划已扩展为涵盖世界各地僧侣和居士的全面护持系统。近年,基金会又另外设立了阿育王奖助金,接受各方申请,以护持不同申请人的佛法计划。通过护持这些计划,基金会开启了一扇与整个佛教世界连结的窗户,使我们得以和有抱负的的学生、修持者、现在以及未来的佛法传承持有者结缘。我们期望这些计划能埋下佛法的种子,鼓励人们并帮助各种计划萌芽成长。

2019年委员会总共审查了341份奖学金和149份奖助金申请案,颁发了62万五千美元的奖助学金给来自39个国家和地区的90位受奖者和30个项目。

认识三位奖学金获奖人 

 

来自俄罗斯的奥尔加·马克西莫娃(Olga Maksimova)获得了钦哲奖学金,以支持她在俄罗斯卡尔梅克共和国,埃利斯塔的卡尔梅克国立大学攻读佛教哲学和文化硕士学位。

盖伊·圣·阿曼特(Guy St. Amant)的博士奖学金资助他前往加德满都,以进行博士研究的一个重要环节:聚焦于Shankaranandana(11世纪)的作品。作为在哥伦比亚大学研究项目的一部分,这次旅行使盖伊得以从学于尼泊尔梵语大学的传统班智达及学者们。

来自蒙古的Erdene Bataar Erdene-Ochir获得翻译研究奖学金为期三年的资助,以赞助他在美国加州大学圣芭芭拉分校的学业。他也于最近获得了博士生研究奖学金的资助。

 

特别感谢钦哲基金会的义工团队与慷慨的施主们,没有他们的奉献、努力和财务支持,基金会不可能有任何成就。

 


钦哲之声

分享福德

露西安娜·诺维丝(Luciana Novaes),巴西

露西安娜是钦哲基金会的巴西代表,也是我们奖学金委员会的长期成员。

 

“我第一次听说钦哲基金会是在2001年,在陈季佩关于新成立的基金会的一次演讲中。钦哲基金会的主张立即吸引了我,我想成为合作的一份子。 多年来,我见证了仁波切的愿景在严格的治理标准下,由一支充满热诚的义工团队实现。从实际的角度来看,这代表着对奉献给基金会的时间和金钱的尊重。我觉得这一点在今天是如此重要。

我决定将基金会作为我的遗嘱主要受益人,因为我对钦哲基金会的责任感和实现仁波切愿景的承诺充满信心。

我鼓励打算这样做的人采取实际的行动,以避免因无常而产生的障碍。

虽然我的捐赠只是钦哲基金会的供养大海之沧海一粟,但我毫不怀疑,我的捐款将用于支持佛法的发扬光大。我非常高兴能成为钦哲基金会的一员。”

如果您想讨论您的遗产捐赠计划,请联系陈季佩


其它讯息

印度钦哲基金会向当地社区分发粮食和口罩

4月30日,印度钦哲基金会与桑多帕里寺的僧侣以及佛教艺术教育发展协会的志愿者一起,在印度阿萨姆邦的穆沙拉普尔地区分发了干粮。那里的社区非常贫穷,当地行政部门提供的干粮有限,居民很难在封锁期间生存下来。前来领取干粮的村民对收到如此大量的干粮感到非常惊喜。他们对于这及时的帮助表示感谢。 

 

在4月较早时间,印度钦哲基金会与宗萨钦哲确吉罗卓佛学院合作,在印度喜马偕尔邦下炯達拉區的潘查亞村周围分发了口罩和洗手液,以帮助当地社区对抗新冠肺炎。

Little Hero: 阿利西雅·兹米格罗兹卡(Alicja Zmigrodzka)所著的《小英雄:给儿童的佛陀觉醒之道》现可在线购买.  

 

钦哲基金会通过阿育王奖助金计划赞助了插图书《小英雄》的印刷。《小英雄》以温情亲切的手法介绍了《入菩萨行论》,使寂天菩萨永恒的佛教智慧得以活现在儿童及其家人面前。 通过一群佛法学生的共同努力,《小英雄》现已有8种语言的版本可供选购。作者即将完成她的第二本书,《波阇波提》,关于佛陀的姨母,也是史上首位出家的尼众和女性的佛法教师和她500位弟子的故事。
 

孩子们应该玩得开心。

因此,他们应该读寂天菩萨。

– 宗萨钦哲仁波切,《小英雄》前言