钦哲快讯
2021年10月
在资讯世代编织因陀罗网
—— 詹恩‧荣尼斯博士在美国西北大学展开2021-2022年度钦哲青年学者佛学讲座系列
十月六日，美国“佛教数位资源中心”（BDRC）执行董事詹恩‧荣尼斯博士受邀造访美国西北大学宗教系并给予演讲, 为2021-2022年度“钦哲青年学者佛学讲座系列”揭开了序幕。他畅谈中心的佛典保育工作，并专题介绍了名为“佛教数位档案室”(BUDA) 的创新平台。活动首次采用了现场讲座及线上会议相结合的模式。
上图：美国西北大学校园
上图：詹恩‧荣尼斯博士2021年10月6日在西北大学演讲
浩瀚的佛教文献遗产涵盖二千年历史、涉及多种亚洲语言和媒介。时至今日，亚洲各地的佛教庙宇和寺院仍然保存着成千上万的佛经以及其他著作，其中许多都是独一无二或面临佚失的文献。在不少地区，当地人无惧文化变迁带来的挑战，致力保育经文，并延续对相关传承的研习、演示和敬礼。而“佛教数位资源中心”正是一个统筹此类基层项目的国际组织，目前在泰国、柬埔寨、中国藏区以及蒙古重点推展佛典数位化保育的大型计划，每年保育超过一百万页的经文。
上图：佛教手稿
詹恩‧荣尼斯博士在讲座中为大家呈现了仍然活存于其中三个地区的手稿文化，又分享了进行保育工作的道德考量。他绘声绘色地陈述了已故的琴恩‧史密斯 (1938 – 2010) 如何在六十年代后期善巧地在印度开展极具远见的佛教手稿保育工作、以及后期于1999年在美国创办“藏传佛教资源中心”(TBRC)。透过把琴恩过万部私人珍藏的藏文文本数位化并让世界各地的修行人、学者和图书馆人员在网上免费阅览，“藏传佛教资源中心”期望达成推广佛法和藏族文化的使命。自2015起，为了把保育工作扩展到更广的范畴，“藏传佛教资源中心”更名为“佛教数位资源中心”，务求建立一所泛佛教的数位资源中心。
上图：佛教数位资料库中数位化的泰国“贝叶基金会”藏品页面显示
这次讲座着重介绍了“佛教数位资料库”(BUDA) —— 一个佛教亚洲语言文献的最大网上库藏，包含了“佛教数位资源中心”在过去五年数位化的、数以千计的东南亚贝叶经手稿。“佛教数位资料库”在2020年五月启动，为大众免费提供了超过二千五百万页巴利文、梵文、中文、藏文及其他语文的佛教文本。随着疫情带来全球旅游停摆，以至许多大学图书馆暂停开放，“佛教数位资源中心”为世界各地的佛法老师、学者和译者们所提供的服务，变得更加不可或缺。“佛教数位资料库”的主要功能是提供协作和数据共享的平台，它的搜寻器把“佛教数位资源中心”的收藏和主要大学和图书馆的相关佛教资源融合起来，诸如[八万四千•佛典传译]、剑桥大学图书馆以及大英图书馆等的国际组织。
上图：因陀罗网（梵文：Indrajāla）。《华严经》中所说的“因陀罗网”，每一网结上皆有一颗宝珠。每一颗宝珠的光明，都是相互含摄的。一珠普现一切珠，一切宝珠一珠现，成其无尽复无尽也。
“我很荣幸能够参与钦哲基金会这项活动。”荣尼斯博士告诉我们。“本次讲座的目的是介绍中心的工作，但同时，它亦成为了一场生机盎然的钦哲生态圈中一众学者、修行人和保育工作者的庆典。‘佛教数位资源中心’能够成为这个相互依存的佛法‘因陀罗网’的一分子，实在非常幸运。与西北大学积克比教授和她的学生的协作，让中心的潜能更能充分发挥，同时也启发了我们思维怎样加强‘佛教数位资源中心’和钦哲学者之间的互动。‘因陀罗网’不仅仅是个隐喻，而正是我们所有人在共同创建的东西。”
詹恩‧荣尼斯博士拥有美国弗吉尼亚大学宗教学博士学位（2009）。2006年，在北京和东藏旅居一年半后，詹恩成为了“佛教数位资源中心”（当时仍为“藏传佛教资源中心”）的驻站学者，有幸与中心的创办人琴恩‧史密斯并肩工作。在2011至2018年间，詹恩则在加州大学柏克莱分校先后担任博士后研究员和讲师。目前，詹恩和他的团队一起，凭藉先进的数位化工具以及丰富的来自世界各地的文献珍藏，竭力把“佛教数位资源中心”扩展成为真正“泛佛教”的资源中心。
上图：荣尼斯博士在中国杭州飞来峰，一尊藏汉特色的黄财神雕像前留影，2018年12月
作为基金会佛典保育的重点项目，钦哲基金会从2005年起，一直护持“佛教数位资源中心”，累计赞助金额超越四百万美元。中心的始创人，已故的琴恩‧史密斯是宗萨钦哲仁波切以及钦哲基金会的老朋友和老拍档。“他是个了不起的人物。”仁波切曾在基金会的会议上说道，“有了琴恩的数位图书馆，将来不管是天然、政治或是经济的灾难降临，都不能摧毁这些宝贵的佛典。”琴恩在2010年12月从印度回到纽约不久后辞世。让我们重温仁波切怀念琴恩的话语，好好怀缅这个伟大的人物、现代的护法王。
上图：仁波切在成都参观西南民族大学的琴恩·史密斯档案馆，2015年9月22日。摄影：姚仁喜
由钦哲基金会赞助、美国西北大学主办的“钦哲青年学者佛学讲座系列”, 是由西北大学萨拉积克比教授领头的学术研究活动，旨在为分布全球的、由基金会资助的佛学博士生群和新进大学教员以及西北大学的佛学博士生提供一个促进智识、对话和社区共建的论坛。西北大学至今已经举办了八场不同主题的佛学讲座。
而在今年二月，宗萨钦哲仁波切亦受邀和一群年青的佛教学者进行了一场生动的对谈。按此观看座谈的录影。