News CHS, Nurturing the Source CHS, Training for the Future CHS, Translation Page News CHS, Translation Projects CHS, Translations and Publications CHS, Why It’s Important CHS
钦哲聚焦 2020年10月 广传佛陀教言 承继译经弘愿 ——「圆满法藏·佛典汉译」稳健迈入第二年 “如果我们这一辈子没有办法完成，既然我们都是佛教徒，我们都相信我们会再来。我们就继续。” — 宗萨钦哲仁波切...
Communiques CHS, News CHS, Nurturing the Source CHS, Revitalizing Buddhist Traditions CHS, Training for the Future CHS, Translation Page News CHS, Translation Projects CHS, Translations and Publications CHS
钦哲聚焦 2020年7月 蒋扬钦哲旺波诞辰200周年 纪念专题报导 在蒋扬钦哲旺波诞辰200周年的吉祥日子里，钦哲基金会荣幸地为大家呈现重新设计排版的蒋贡康楚所著的《蒋扬钦哲旺波传》藏译英电子书，供大家免费下载。该书译者为马修·艾克斯特。 另外一则令人兴奋的消息是基金会日前正式启动另一项大型的翻译计划——“钦哲愿景计划”——将蒋扬钦哲旺波的所有文集由藏文翻译成英文。...
Translation Page News CHS, Translation Projects CHS, Translations and Publications CHS
马修·艾克斯特（Matthew Akester）专访 《蒋扬钦哲旺波传》（蒋贡康楚著）译者 蒋扬钦哲旺波之《西藏中部朝圣指南》作者（西域出版社（Serindia Publications）2016年出版） 2020年六月 蒋扬钦哲旺波出生地：位于中国四川德格特隆山谷的顶果村。马修·艾克斯特摄于2007年。 问：《蒋扬钦哲旺波传》的重要性体现在哪里？...
Translation Page News CHS, Translation Projects CHS, Translations and Publications CHS
马修·阿克思特英译的蒋贡・康楚《蒋扬钦哲旺波传》序言 无论书籍和教法有多么深奥，我们许多人需要的不仅仅是书籍和教法，我们还需要一个真实的人作为榜样——他能在一切作为中真正体现这些书本和教法，即使他是过去的人。 就像一个工程师，他的生命与工作是因为对发明第一架飞机、设计巴拿马运河或者首次将人类送上月球的先驱者们有所了解而获得启发和鼓舞。同样，对于我们这些略窥空性、佛陀的悲心与智慧的人来说，了解往昔伟大大师们的事迹以及他们如何运用时间与精力，能令我们受到启发和鼓舞。而在这些大师之中，蒋扬·钦哲·旺波如同晨星般闪耀。...
Communiques CHS, News CHS, Text Preservation CHS, Translation Page News CHS, Translation Projects CHS, Translations and Publications CHS
钦哲聚焦 2020年1月 让我们更接近佛陀的话语 「圆满法藏·佛典汉译」首部译本正式上线 佛陀所说的每个字都是如此殊胜而珍贵。 —— 宗萨钦哲仁波切 恭祝大家春节快乐！ 鼠年吉祥如意！ 欣逢2020庚子新春佳节，钦哲基金会在此以「圆满法藏·佛典汉译」的首部译本 ——《圣梵天所问大乘经》—— 供养十方善信。谨祝各位法友新春快乐，吉祥如意。同时我们也很高兴地与大家分享圆满法藏今年即将开展的八项翻译工作。 「圆满法藏·佛典汉译」计划...
Awards CHS, News CHS, Translation Page News CHS, Translation Projects CHS
钦哲基金会颁发2019年度杰出佛学翻译奖 卡尔·博恩霍兹博士携大乘佛法唯识宗的首个完整译本获奖 卡尔·博恩霍兹博士（Dr. Karl Brunnhölzl）凭借译作：“摄大乘论：无著的《摄大乘论》（Mahāyānasaṃgraha）及该论的印度与藏文释论”（共三卷，雪狮出版社2018年出版）而荣获2019年度钦哲基金会杰出佛学翻译奖。 博恩霍兹博士和太太在西雅图与钦哲基金会的代表莉莎·戴维森（左一）、西德尼（右一）与克里斯·杰（摄像者）愉快会面并接受了该奖项。...
