奖项

钦哲基金会颁发四种不同类型的奖项：

杰出佛学研习奖

钦哲基金会目前已经与全球四大洲超过二十所大学的佛学研究课程合作，借由“钦哲基金会杰出佛学研习奖”推动卓越的佛学研究。基金会每年捐赠各合作院校一千五百美元，由各系所遴选得奖者。虽然相对于学术研究的庞大费用而言，一千五百美元不是很大的金额，但钦哲基金会仍希望借此向这些发心良善且努力不懈的学生们致敬。很多获奖学生都表示，这项鼓励为其学业生涯带来了正面影响。欢迎进一步阅读2015年得奖者研究领域的相关讯息。

杰出翻译奖

钦哲基金会于2011年设立杰出翻译奖，目标是鼓励表彰令一般大众得以接触佛教文化遗产的卓越翻译作品。奖项主要是针对将巴利文、梵文、藏文、中文等主要佛教古典语言翻译为英文的作品，原文可以是来自任何佛教传统的佛经、释论、传记、历史、仪轨或修行导引。译文必须为近两年内出版的作品，由个人或团队合作完成皆可。若为合译作品，8,000美元的奖金将由译者均分。

获奖者

2020年邵瑞祺教授（Richard Salomon）凭借译作《古犍陀罗佛教文献：导论及选译》（智慧出版社2018年出版）（The Buddhist literature of Ancient Gandhāra: An Introduction with Selected Translations）获选2020年度钦哲基金会杰出佛教翻译奖。
2019年卡尔·博恩霍兹博士（Dr. Karl Brunnhölzl）：译作《摄大乘论：无着的《摄大乘论》（Mahāyānasaṃgraha）及该论的印度与藏文释论》。
2017年史密斯学院的安迪‧罗特曼博士（Dr. Andy Rotman）凭借译作《天譬喻经：第二部》（Divine Stories: Divyāvadāna, Part 2），荣获钦哲基金会杰出翻译奖。
2016年安‧麦唐诺博士（Dr. Anne MacDonald）翻译月称论师《明句论》第一章，并收放在她的新书《明晰之语》(In Clear Words)。此译作荣获钦哲基金会杰出翻译奖。
2015年加州大学柏克莱分校马克·布鲁姆（Mark Blum）：《大般涅槃经》前十卷（第一册），Bukkyo Dendo Kyokai America, Inc. 2013 （BDK英语大藏经系列）。
2014年桂绍隆教授（Professor Shōryū Katsura）及马克·西德里茨教授（Professor Mark Siderits）：龙树《中论》。
2013年长老菩提比丘（Ven. Bikkhu Bodhi）：The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya （佛陀的数次讲法：《增支部尼柯耶》之完整翻译）。
2012 年圣十字大学的陶德·路易斯(Todd Lewis)和萨巴纳·曼·图拉达(Subarna Man Tuladhar)： Chittadhar Hridaya’s Sugata Saurabha: An Epic Poem from Nepal on the Life of the Buddha（善逝史诗：描述佛陀一生的尼泊尔史诗）。

Watch Prize for Outstanding Translation Video

欧洲及亚洲杰出佛学博士论文奖

钦哲基金会于2013年设立杰出佛学博士论文奖，表扬优秀的佛学研究博士生。此年度奖项的奖金为8,000美元，每年轮流颁发给亚洲区（中国大陆、香港、台湾）或欧洲区的博士生，遴选对象为该区在提名前两个学年内撰写的博士论文。论文必须是具有原创性的研究，且以佛教主要的相关语言写成，亦应对该研究主题或佛教经典的理解有显著贡献。基金会欢迎来自中港台地区及任何欧洲国家（包括英国）所有正规院校的提名。如欲了解更多讯息，请点击此处联系论文奖项的联络人。