钦哲基金会首届儿童图书奖得主卡洛琳‧坎乔罗(Carolyn Kanjoro)回顾此奖项给她带来的影响,以及她与“巴拉孩童”(Bala Kids)合作的情况。

基金会:是什么启发你为孩童写故事?你期待透过写童书达成什么?

卡洛琳新书Sit With Me的封面,该书即将于2020年九月出版。

卡洛琳:是声韵静坐法启发了我,令我希望与西方社会中的孩童分享真正的佛法,不让他们觉得佛法是外来的文化或是很宗教性的事物,而是他们自己在当下便可以发现的事物。就这点而言,我认同参与式书籍的概念。将毗卢遮那七支静坐这样的传统教法融入现代语言的押韵文句里,是很有趣的挑战。

基金会:得奖对你的工作生涯有帮助吗?

卡洛琳:这个过程中最棒的是与香巴拉出版团队发展出合作关系,他们让我参与其他几个案子(包括童书以及成人的书籍),我觉得非常开心。当然,得奖可以让我到处跟人说我要出书了,这增强我的信心,磨练我的职能,让我更接近我真正想做的事,包括我在写作上的付出以及如何与客户合作。我喜欢帮别人改进他们的创意计划并获致最后成果,我相信这个奖可以为我带来这类有趣的工作。

基金会:得奖后出书进行的情况如何?

卡洛琳:超级慢!这不是任何人的错,我也不是抱怨。就我知道的,出版界一向如此,童书出版更是如此:耗时选择合作的插画家、需要预留行销的时程、整个过程要经过好几个步骤。但令人感动的是,许多人力的投注才能完成这看似简单的产品。过程中与“巴拉孩童”的合作令人愉快,他们是很棒的团队,我们彼此学习。我的朋友们现在不再询问我何时出书,或许正因为如此,一旦书本问世,会再度让人感觉新鲜、惊讶。

基金会:对于今年想参加儿童图书奖征选的人有何建议?

卡洛琳:只要是有创意的事,就尽情地去做,得不得奖不是那么重要。我想当你做着你感兴趣的事,就不会觉得是在浪费时间,而且还可能把别人拉进来。另外一点,孩子们比大人想像的要成熟许多,所以不必去过度简化或改变佛法。不需要告诉孩子们该怎么做、该如何思考,让他们自己去发觉真相,我想这么做会更有效地打动孩子(对我们其他人也是一样)。

基金会:接下来有什么计划?

卡洛琳:我与“巴拉孩童”有其他合作项目,我也有自己正在发想的计划。但是整体而言,我对于谈论任何还未成熟的计划非常谨慎。如今我越来越觉得生命不是线性前进,我不是那么想要向前达至什么目标,而更想要精炼我这一世,你们知道的,像是修行、工作、人际关系、尽量不给这个疯狂世界增加更多疯狂,以及不浪费给予我的珍宝。这听起来可能不那么令人兴奋,但是近来这种不怎么令人兴奋的情形其实是很棒的。